Si puer cum puellula moraretur in cellula,
felix coniunctio. Amore suscrescente,
pariter e medio avulso procul tedio.
Fit ludus ineffabilis membris, lacertis, labiis.
Se un giovane e una giovane si attardano in una stanzetta,
felice combinazione. L’amore si moltiplica,
e allo stesso tempo scompare ogni traccia di noia.
Non si può descrivere: è tutto un gioco di membra, di braccia, di labbra.
(Carl Orff, Carmina Burana)