Le temps de l'enfant blondinette

Ensuite, rajouta-t-elle, en regardant ailleurs, je partage de plus en plus de choses avec moi-même. Je pense que l'enfant qui 'sommeille en moi' est plus doux que toutes les folies qui me changent en adulte de fortune. Egoïste et solitaire. L'enfant a vraiment la foi du fou. Et la douceur des choses simples. Finalement, je n'ai jamais cessé d'être bonne avec moi, je suis devenue juste un peu plus âpre, avec le temps, plus endurcie, mais que le temps de l'enfant blondinette reviendrait, je n'en ai jamais douté. Je le sais toujours et surtout lorsque je souris.

(L.U.)

 

<< Quindi >>, aggiunse lei guardando altrove, << sono sempre più in accordo con me stessa. Io penso che il bambino che sonnecchia in me sia più dolce di tutte le follie che mi trasformano in un adulto di fortuna. Egoista e solitario. Il bambino ha veramente la fede del pazzo. E la dolcezza delle cose semplici. Alla fine, non ho mai smesso di essere buona con me. Sono diventata soltanto un po’ più aspra, mi sono indurita, ma non ho mai dubitato che il tempo della bimba biondina sarebbe tornato. Lo so da sempre e soprattutto quando sorrido >>.

(Traduzione personale)